Portselanist mehed... ja naised

Mehed on sama lihtsad kui keerulised

Ja see teebki nad justkui teisest maailmast

Nende käes peab olema võim

ja samas ei taha nad kunagi ise otsustada

Nendel on ideid

kuid nad ei taha neid esimesena välja käia

kuna need ei ole äkki tõsiselt võetavad

Nad nõuavad õigust

aga oma eksimusi ei julge tunnistada

Nad nõuavad austust

aga oma autoriteeti ei ole nõus kõigutama

Nad ei salli valetamist

kuid oma hädavalesid ei pea mitte milleksi

Kallid naised

kui arvate, et nõuate "oma" õigust,

siis jääte nendest meestest ilma,

sest neile peab jääma nende "osa"

Nad ongi asutuste ja perekonna PEA'd,

kuid Teie peate oskama KAEL'ad olla

Seda poliitiliselt korrektselt,

kuna mees peab teadma oma väärtust.

Nii kerge oleks portselanist meest purustada

Kuid me ei taha ju seda!

Sisimas loodame, et on mehi

kes mõistavad Teid

tunnistavad oma vigu

on julged väljendama

on ausad ja avatud

väljuvad oma kapslist

Et ka Teie teaksite, mis nende meeltes mõlgub.

Ükski portselanist mees

ega naine

pole väärt saamata vastuseid!

Puruneda oskavad mõlemad

Liigagi hästi!